Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

venir se loger

Толкование Перевод

1 venir se loger

застрять, засесть ( о пуле)

Dictionnaire français-russe des idiomes > venir se loger
2 venir se loger

гл.
общ. засесть (о пуле), застрять (о пуле)

Французско-русский универсальный словарь > venir se loger
3 loger

v

loger à la belle étoile — см. à la belle étoile

- être bien logé

- venir se loger

- il en est logé là

- loger sous les combles

- être logé au croissant

- loger sur le devant

- loger le diable dans sa bourse

- être logé à la même enseigne

- loger chez l'habitant

- loger à pied et à cheval

- loger dans un trou

- être logé sous les tuiles

- être logé aux quatre vents

Dictionnaire français-russe des idiomes > loger
4 venir

v

venir comme un cheveu sur la soupe — см. arriver comme un cheveu sur la soupe

venir aux asperges — см. aller aux asperges

la fortune vient en aide aux audacieux — см. aux audacieux Dieu prête la main

la balle vient au joueur — см. la balle au joueur

tenir au bout des doigts — см. venir au bout des doigts

venir comme mars en carême — см. arriver comme mars en carême

faire venir la chair de poule à qn — см. donner la chair de poule à qn

venir de la charrue à la chair — см. passer de la charrue à la chair

venir à chef — см. mener à chef

venir à la cheville de qn — см. ne pas aller à la cheville de qn

venir comme un chien dans un jeu de quilles — см. arriver comme un chien dans un jeu de quilles

jamais à un bon chien il ne vient un bon os — см. un bon chien n'attrape jamais un bon os

laisser venir les choses — см. laisser aller les choses

chaque chose vient à son heure — см. chaque chose en son temps

faire venir les colombiers — см. attirer les colombiers

venir au comble — см. monter au comble

venir à composition avec qn — см. entrer en composition avec qn

venir la corde au cou — см. se rendre la corde au cou

venir au culte — см. aller au culte

ce qui vient du diable retourne — см. ce qui vient du diable retourne à l'enfer

faire venir l'eau au moulin — см. amener l'eau au moulin

l'eau vient à la rivière — см. l'eau va à la rivière

venir pleurer dans le gilet de qn — см. pleurer dans le gilet de qn

venir à la gorge — см. monter à la gorge

mauvais graine est tôt venue — см. mauvaise graine est tôt venue

venir la gueule enfarinée — см. arriver la gueule enfarinée

il est belle heure pour venir — см. à une heure!

sa dernière heure est venue — см. sa dernière heure est sonnée

un malheur ne vient jamais seul — см. un malheur en amène un autre

puisque la montagne ne vient, pas à nous, allons à la montagne — см. puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne

vienne qui plante — см. arrive qui plante

après la pluie vient le beau temps — см. après la pluie le beau temps

venir à la relance — см. aller à la relance

venir au renaud — см. être à renaud

venir à rien — см. réduire à rien

les siècles à venir — см. le siècle futur

venir voir si la soupe est bonne — см. goûter la soupe

aller venir au talon de qn — см. ne pas arriver au talon de qn

avec le temps et la patience on vient à bout de tout — см. avec le temps et la paille les nèfles mûrissent

venir à la traverse — см. se jeter à la traverse

venir trouver qn — см. aller trouver qn

- avoir de quoi voir venir

- en venir à...

- s'en venir

- venir à faire

- se faire bien venir

- laisser venir

- sentir venir qn

- venir comme lard aux pois

- venir comme un potiron

- venir en fureur

- cela m'est venu comme la courante

- ça vient?

- d'où venez-vous?

- il faut en venir là

- qu'il y vienne!

- viens-y!

- viens-y donc

- aller et venir

- aller et venir comme pois en pot

- il s'en est allé comme il est venu

- ça va, ça vient

- l'appétit vient en mangeant

- venir en appoint

- venir à l'appui

- venir à baisemains

- quand la balle me viendra

- il n'en vient que deux en trois bateaux

- a beau mentir qui vient de loin

- venir à bien

- le bien lui vient en dormant

- le bonjour vient du dehors

- venir à qn la bouche enfarinée

- dire tout ce qui vient à la bouche

- venir à bout de...

- s'il en vient à bout, j'irai le dire à Rome

- venir de la boutique de qn

- venir à bout avec quatre hommes et un caporal

- de petite cause vient souvent grande noise

- quand ce vint

- venir de Chaillot

- qui chapon mange, chapon lui vient

- servir tout chaud ce que l'on vient d'entendre

- je viens tout chaud vous dire...

- prendre les choses comme elles viennent

- venir du cœur

- venir à la connaissance de qn

- les cornes lui en sont venues

- venir en corps

- en venir aux coups

- voir venir le coup du temps

- ça m'est venu comme la courante

- venir aux couteaux

- les députés de Vaugirard qui viennent en corps, et ne sont qu'un

- venir derrière qn

- venir en discussion

- l'eau lui en vient à la bouche

- en venir à un éclat

- en venir à l'effet

- un ennui ne vient jamais seul

- venir à l'esprit

- venir en estafette

- en venir à des extrémités

- venir au fait

- il ne faut point chômer les fêtes avant qu'elles soient venues

- venir en foule

- vous viendrez cuire à mon four

- la goutte vient de la goutte

- voir venir le grain

- ce n'est pas mon heure, mon heure n'est pas encore venue

- l'hiver n'est pas bâtard, s'il ne vient tôt, il vient tard

- venir à l'idée

- innocent comme un enfant qui vient de naître

- venir à son jour et à son heure

- venir à jubé

- qui prend les lettres de noblesse déclare d'où vient sa richesse

- il sent le lieu d'où il vient

- lièvre vient toujours mourir au gîte

- venir se loger

- voir venir de loin

- venir à la lumière

- en venir aux mains

- il n'est mal dont bien ne vienne

- les maladies viennent à cheval et s'en retournent à pied

- venir à manquer

- venir à maturité

- revenir de l'autre monde

- venir au monde

- en venir aux gros mots

- il viendra moudre à notre moulin

- venir frotter son nez

- noblesse vient de vertu

- on a tant chanté Noël, qu'à la fin il est venu

- c'est nouveau, ça vient de sortir

- venir aux nouvelles

- venir en une nuit comme un champignon

- venir aux oreilles de qn

- après la panse vient la danse

- les grandes pensées viennent du cœur

- venir au pied

- venir à point nommé

- en venir au point

- premier vient, premier prend

- en venir aux prises

- venir en question

- s'en retourner comme on était venu

- s'il en vient à bout, j'irai le dire à Rome

- il est venu à Paris en sabots

- voir venir qn avec ses gros sabots

- par savoir vient avoir

- cela est venu en serre chaude

- ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour

- venir sur le tapis

- prendre le temps comme il vient

- il viendra un temps où les chiens auront besoin de leur queue

- tout vient à temps à qui peut attendre

- en venir au tic-tac

- venir aux trousses de...

- écouter d'où vient le vent

- observer de quel côté vient le vent

- prendre la vie comme elle vient

- voir venir qn

- voir bien venir

- va-t'en voir s'ils viennent

Dictionnaire français-russe des idiomes > venir
5 venir

1. непр. vi (ê)
1) приходить; приезжать; приплывать; прилетать

venez près de moi — подойдите ко мне

venir à qn — подходить к кому-либо

venez me voir! — заходите!

venir rejoindre — приехать к...

venir prendre qn — заехать за кем-либо

venir en foule — валом валить

venir faire une journée — прийти на подённую работу

faire venir — 1) вызвать 2) велеть принести; доставлять, выписывать (газету и т. п.)

••

je te vois venir — я вижу [знаю], куда ты клонишь

avoir de quoi voir venir разг. — быть при деньгах

se faire bien venir — расположить к себе

se faire bien venir auprès de qn — выслуживаться перед кем-либо

le mot ne vient pas — слово не приходит на ум

ne faire qu'aller et venir — 1) быть постоянно в движении; суетиться 2) зайти или уйти ненадолго

ça vient? разг. — ну скоро?, нельзя побыстрее?

2) идти, пойти; ходить

venez avec moi — пойдёмте со мной

3) случаться; наступать; происходить

si la guerre vient... — если будет война

l'heure est venue de réfléchir — настало время подумать

un jour viendra — настанет день

quand vint son tour — когда пришёл его черёд

les années qui viennent — ближайшие годы

la nuit venue — когда настала ночь

à venir — грядущий, будущий; который должен произойти

laisser [voir] venir — спокойно выжидать

il vient que... — получается, следует

s'il vient que... — если случится, что...

vienne... — случись что-либо

d'où vient que...? — как объяснить, что...?

d'où leur est venu cela? — откуда у них это взялось?

4) расти, развиваться; появляться

venir bien [mal] — хорошо [плохо] расти

des boutons qui viennent sur le visage — прыщи, высыпающие на лице

5) фото получаться

venir bien — хорошо получаться, удаваться

venir mal — не удаваться, не получаться
2. непр. vi (ê)
глагол venir вносит определённый оттенок в значение инфинитива следующего за ним другого глагола

1) venir + infin выражает возможность или начало действия

ils viennent s'essayer à... — они пробуют свои силы в...

on viendra nous objecter — нам будут возражать

ne viens pas m'ennuyer — не надоедай мне; не вздумай надоедать мне

venir se loger — застрять ( о пуле)

venir s'écraser contre... — удариться о...

2) venir de + infin (passé immédiat)

il vient de partir — он только что уехал

venir de... que... — едва, как только

3) venir à + infin выражает неожиданность, случайность действий

venir à faire qch — случайно, нечаянно сделать

on vint à parler de voyages — заговорили о путешествиях

venir à supposer — вдруг предположить

•

- venir de - venir à - venir après - en venir - y venir - se venir

БФРС > venir
6 se loger

1) поселиться, снять квартиру

2) перен. попадать; застревать ( о предмете); засесть

venir se loger — застрять, засесть ( о пуле)

3)

se loger une balle dans la tête — всадить себе пулю в лоб

БФРС > se loger

См. также в других словарях:

TRANSITION ORDRE-DÉSORDRE — Dans un gaz idéal, les atomes (ou les molécules) sont distribués parfaitement au hasard les uns par rapport aux autres: c’est un modèle de désordre géométrique parfait. Dans un cristal idéal, l’arrangement des atomes donne, au contraire, l’image… … Encyclopédie Universelle
Appareil-photo — Appareil photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil (photographie) — Appareil photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil Photographique — Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil photo — Appareil photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareil photographique — Une illustration d’un appareil reflex numérique avec zoom. Un appareil photographique (couramment : appareil photo) est un objet permettant la capture de vues d objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou… … Wikipédia en Français
Appareils photo — Appareil photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Appareils photos — Appareil photographique Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Curtiss P-36 Hawk — Pour les articles homonymes, voir Hawk. Curtiss P 36 Hawk … Wikipédia en Français
Hypertension — artérielle Pour les articles homonymes, voir HTA. L hypertension artérielle, ou HTA, est définie par une pression artérielle trop élevée. Le patient porteur d une HTA est un hypertendu. Sommaire 1 Épidémiologie … Wikipédia en Français
Hypertension Artérielle — Pour les articles homonymes, voir HTA. L hypertension artérielle, ou HTA, est définie par une pression artérielle trop élevée. Le patient porteur d une HTA est un hypertendu. Sommaire 1 Épidémiologie … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

venir se loger

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

venir se loger

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: